‫أريد شراء "غراند هوتيل"‬
‫إنها المرأة التي سأقبلها‬
‫لا تقلقي، سيدتي‬
‫موقفك من سيئ إلى أسوأ، سيد "موركيا"‬
‫فحالياً لديك عقد غير موجود‬
‫ومبلغ كبير وزوجة مختفية‬
‫"هرناندو"، خذ الحقيبة‬
‫سيفتح فندقنا أبوابه مجدداً للناس‬
‫ففكري في استخدام مشرف جديد‬
‫صباح الخير، هل أنت المشرف الجديد؟‬
‫نعم سيدتي.‬ ‫"خيسوس مانزانو سيزنيروس"‬
‫- لن يقع ابني مجدداً في حبائلك‬ ‫- سيقع عند إشارتي‬
‫تدمرنا تماماً.‬ ‫سنضطر إلى بيع مجوهراتنا‬
‫أنت أملنا الوحيد.‬ ‫فتزوج "لورا" في أسرع وقت‬
‫هل توافقين على الزواج بي؟‬
‫أكثر من أي شيء آخر في الدنيا‬
‫- كم تريدين؟‬ ‫- لا نريد المال؟‬
‫لكن في حوزتك شيئ آخر‬
‫- ماذا تذكرين؟‬ ‫- اسم: "إيزكييل"‬
‫هذا كتاب أموات عائلة "موركيا"‬
‫وهذه "ريميديوس"‬ ‫زوجة زوجك الأولى‬
‫ليست المرأة التي تزوجها "دييغو"‬
‫"غراند هوتيل"‬
‫أراك هادئاً للغاية دون "خيسيوس"‬ ‫مقارنة بالظروف التي تثقل كاهلنا‬
‫أحذرك إذا لم تضبط الندلاء‬
‫ستؤول الأمور إلى أسوأ مآل‬
‫لك أساليبك ولي أساليبي دونا "أنجيلا"‬
‫أنا رجل صبور،‬ ‫لكن لا تحسبي الصبر تراخياً‬
‫آسف، حينم تكون جاهزاً، سيد "خيسوس"‬
‫لا تتوقعوا مني توبيخكم أو تهديدكم‬
‫بل اعلموا أنني محظوظ بوجودكم‬
‫تحت أمرتي‬
‫أنتم فخر الفندق‬
‫والفرصة سانحة اليوم لكم‬ ‫لإثبات تفوقه مرة أخرى‬
‫وهذا جُلّ المطلوب منكم، شكراً‬
‫هل تتوقع منهم العمل بهذا الحافز؟‬
‫لا شيء أفضل من منحهم سمعة يحافظون عليها‬
‫سنرى في النهاية‬
‫ادخل‬
‫صباح الخير، سيدتي‬ ‫هل نمت نوماً هانئاً؟‬
‫بصراحة، لا‬
‫توتر الأعصاب في فترة الزفاف، كما أظن‬
‫توتر الأعصاب؟‬
‫بعد أن زوجت ابنتين‬
‫أدرك أن الأعراس مجرد إجراء‬
‫علماً أنه في حالة ابني، مصدر ارتياح أيضاً‬
‫في أي حال، يجب أن تبدئي نهارك أحسن بداية‬
‫لا يقلقك الاحتفال، سيدتي‬
‫كل شيء جاهز‬
‫شكراً "خيسوس"‬
‫تبدين جميلة‬
‫شكراً‬
‫منذ وقت قصير، كنّا في نفس موقفهما‬
‫على وشك الزواج، تساورنا الفرحة والخوف‬
‫لا أتذكر زفافنا بهذه الصورة‬
‫أراك في الدور السفلي‬
‫ها قد جاءت الإشبينة‬
‫ماذا عن أخيك؟‬
‫أراد "ألفريدو" منحه بعض النصائح‬ ‫في الدقيقة الأخيرة‬
‫أرجو ألا يساعده "ألفريدو" على الهرب‬
‫لا تعنينها يا أمي...‬
‫بما أن الحديث عن أخيك،‬ ‫أعتبر تفكيري طبيعياً‬
‫ستقدم على خطوة مهمة في حياتك‬
‫يبدو ذلك‬
‫ويجب أن تعي مسؤولياتك‬
‫أفهم ذلك‬
‫لن أكذب عليك: الزواج ليس سهلاً‬
‫بل السهولة في البداية مع الشغف‬ ‫لكنه لاحقاً‬
‫يصبح مختلفاً‬
‫- ليس ضرورياً أن يختلف‬ ‫- بل سيختلف‬
‫كيف؟‬
‫لنقل إن للحياة الزوجية محاسن أخرى:‬ ‫الرقة‬
‫والحب الصادق، وشريكة ترافقك باقي عمرك‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫صحيح‬
‫تعال، السيارة بالانتظار‬
‫يبدو أن العريس متماسك‬
‫يسعدني أن أرى وجهك المتعقل، بني‬
‫تعال، السيارة بالانتظار‬
‫- ألست مستعداً بعد؟‬ ‫- تأخرت‬
‫- سنراك في الكنيسة إذاً‬ ‫- طبعاً‬
‫ما هذا الفستان؟‬
‫فستان "كاميلا"‬
‫الخبر صحيح إذاً. ستأخذها إلى الاحتفال‬
‫قال "خافيير" أن أصطحب أي شخص أشاء‬
‫لكنه لم يقصد الخادمة‬
‫حتى لو كانت عشيقتك‬
‫- إنها زوجتي‬ ‫- حتى تتزوجا فعلاً‬
‫فالمفروض أن تبطل زواجك من البائسة الأخرى‬
‫حتى ذلك الوقت، حافظ على الشكليات‬
‫هل كلامي واضح؟‬
‫"ناتاليا"‬
‫- أعيدي الفستان إلى مكانه‬ ‫- نعم‬
‫سأراك في الكنيسة عزيزي‬
‫الحمد لله! بدأ القلق يساورني‬
‫استلزمني الاستعداد بهذا الجرح‬ ‫وقت طويل‬
‫أين الفستان؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫فكرت في ألا نذهب إلى الزفاف‬
‫لماذا؟‬
‫لا تريد دونا "تيريزا" أن تراك هناك‬
‫تقول إنني متزوج ومحال أن أذهب مع...‬
‫عشيقتك‬
‫سأبقى معك ولن أذهب إلى الزفاف‬
‫لكن السيد "خافيير" دعاك،‬ ‫لا ينبغي أن تخيب أمله‬
‫سيكون متوتراً للغاية‬ ‫ولن يلاحظ حضوري أو غيابي‬
‫يجب أن تذهب فهو أخوك‬
‫لا تقلق علي، سأكون بخير‬
‫وستتاح مناسبة أخرى كي أرتدي فيها‬ ‫ذاك الفستان‬
‫أي مناسبة أفضل من الغد؟‬
‫لا تتفاجئي.‬ ‫هل حسبتني نسيت أن غداً عيد مولدك؟‬
‫هذه مناسبة يهمني أمرها، لا مناسبة اليوم‬
‫اذهب، أسرع‬
‫فالمفترض أن تتأخر العروس‬
‫اشتريت لك هدية جميلة‬
‫المفروض أن تكون قد وصلت‬
‫تأخرت قليلاً‬
‫لكن ينبغي لك أن تفعل شيئاً‬
‫لا تقل ترهات‬
‫سأعود فوراً‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- لن أدع زوجي يأتي وحده‬
‫جئت مرتدية هذا الفستان‬
‫هل يروقك؟‬
‫أنت حقيرة‬
‫"أندريس"، نحن في بيت الله‬
‫"خافيير"، "خافيير"‬
‫ما الأمر؟‬
‫أقفل ابنك الباب على نفسه في غرفة المقدسات‬
‫مهلاً! لا أظن الوقت ملائم‬ ‫للضغط عليه الآن‬
‫لكن كيف سيتزوج هناك؟‬
‫سيخرج، لا تقلقي فهو متوتر لا غير‬
‫لا تعرفه على الإطلاق.‬ ‫هو قادر على أي شيء‬
‫لا شيء في الغرفة يشكل خطراً عليه‬
‫- لا؟‬ ‫- لا شيء على الإطلاق‬
‫أين تحفظ الخمر؟‬
‫"خافيير"‬
‫اشرب الخمر إن شئت‬
‫لكنك ستتزوج بأي حال‬
‫أنا أفكر‬
‫لا تفكر بني، فأنت لا تجيد التفكير‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫ألست تتزوج امرأة اخترتها بنفسك؟‬
‫بلى‬
‫هل تحبها أو لا تحبها؟‬
‫أحبها لكنني خائف‬
‫ماذا يخيفك؟‬
‫ما رأيك أمي؟ الزواج‬
‫اسمعني "خافيير"‬
‫هل أذكرك بماذا يعني هذا الزواج للعائلة؟‬
‫لا نتحدث عن الحب فحسب‬
‫"خافيير"، إن لم تخرج فوراً،‬ ‫سأنزع الباب من مكانه‬
‫يا إلهي! تعال‬
‫كنت أشرب الخمر‬
‫أنا "خافيير" أقبل بـ"لورا ألفيرا" كزوجة‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء، يذكرني ذلك بزواجنا‬
‫أنا "خافيير" أقبل بـ"لورا ألفيرا" كزوجة...‬
‫وأحبك وأعزك في الغنى والفقر...‬
‫في المرض والصحة الجيدة...‬
‫طالما تطول بي الأيام‬
‫أعلنكما زوجاً وزوجة‬
‫هل تساءلت يوماً يا "اسبينوزا"‬ ‫ما هي وظيفة المشرف؟‬
‫لا، سيدي. لكنني رأيت أن المشرف‬ ‫لا يتوقف مطلقاً‬
‫على العكس، المشرف المثالي‬ ‫لا يحرك إلا عينيه‬
‫إن كان الندلاء بارعون‬ ‫ويؤدون واجباتهم طوال الوقت‬
‫جل ما يفعله هو المراقبة وملاحظة‬ ‫أي أخطاء صغيرة وتصويبها‬
‫سأرقيك إلى وظيفة مساعدي الشخصي، "إسبينوزا"‬
‫- مساعدك؟‬ ‫- نعم‬
‫ستقل واجباتك لكنك ستؤديها على أحسن وجه‬
‫وأظنك ستصبح مع الوقت مشرفاً بارعاً‬
‫وأمنحك فرصة تعلم الوظيفة‬
‫إلا إذا كنت لا ترغب‬
‫- لا، لا‬ ‫- لا تريدها؟‬
‫- أعني بلى‬ ‫- عظيم‬
‫أخبرني، من ارتكب غلطة الآن؟‬
‫السيد "تابرنير"‬
‫وماذا تنتظر؟‬
‫دورك بصفتك مساعداً أن تصوب تلك الغلطة‬
‫شكراً أمي،‬ ‫لقد أخذت أفضل قرار في حياتي‬
‫ليس الأفضل بل القرار الوحيد‬ ‫الذي يمكنك اتخاذه‬
‫وخير لك أن تستفيد منه تماماً‬
‫أتريدين الرقص؟‬
‫أنت قلتها‬
‫لكن الرقصة التي أريد رقصها معك‬ ‫ليست ملائمة هنا‬
‫ليحيا العروسان!‬
‫هل تتوقعين أحداً؟‬
‫ألم ندع الأب "غراو"؟‬
‫لا بد أنه يزور مريضاً.‬ ‫ماذا يقال عن حياة الكاهن؟‬
‫حياته صعبة، سررت برؤيتك‬
‫ادخل‬
‫هل تسير الأمور على أحسن وجه؟‬ ‫هل ترين شيئاً؟‬
‫ليتني أرى شيئاً. فلم أكف عن العمل‬
‫أود لو كنت أعمل، لا سيما اليوم‬
‫عدد الضيوف مئة ولا شيء يرضيهم‬
‫- أتعرفين من أتى أيضاً؟‬ ‫- من؟‬
‫"بيلين"، قصدت الكنيسة مع "أندريس"‬ ‫مرتدية ثوبك‬
‫هذا ليس مهماً‬
‫صحيح فهذا من شيمها‬
‫لكن لا أحد يفهم لماذا لم يطردها "أندريس"‬
‫لأنها زوجته‬
‫حفلة رائعة، صحيح؟‬
‫إذا سمعك أحد‬
‫سيقول إنك قصدت حفلات كثيرة مماثلة‬
‫كنت أتصرف بلطف، فهذا تصرف سيدة‬
‫لا يصنع منك هذا الفستان سيدة للأسف‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل تريد التسبب بطردي؟‬
‫هل سترفضين الرقص مع ابنك؟‬
‫- هلّا تدعني؟‬ ‫- هيا يا أمي! لا تقلقي‬
‫طردك محال، فأنت قلب "غراند هوتيل" وروحه‬
‫وأنا ابن "ألاركون". ارقصي معي‬
‫لماذا هذا التصرف؟ هل أنت سكران؟‬
‫ماذا سأفعل سوى ذلك يا أمي؟‬ ‫لا أنتمي إلى هذا المكان‬
‫لا تكفي عن الرقص بسببي رجاءً‬
‫لا أكف عنه بسببك‬
‫بل لأن أعمالي كثيرة‬
‫اعذرني‬
‫- هل كانت دوماً على هذا الحال؟‬ ‫- أي حال؟‬
‫- كانت...‬ ‫- صارمة للغاية‬
‫لانت بمرور السنوات‬
‫"خيسوس"‬
‫يساورني شعور بأننا سنحتاج‬ ‫إلى مزيد من الشامبانيا‬
‫فوراً سيدتي‬
‫حتى في تلك الليلة لم تكوني بهذا الجمال‬
‫أي ليلة؟‬
‫ليلة قررت تدخين سجائر السيد "مولين"‬
‫هذه العادة السيئة غلطته‬
‫أخشى أننا سنلفت نظر الناس إذا دخنا معاً‬
‫ندخن معاً أصلاً‬
‫لكن إذا نزلنا إلى تحت‬
‫سندخن فعلاً‬
‫هل سمعت خبراً من "أيالا"؟‬
‫نعم، خرج الأمر ضد ذاك الرجل "إيزكييل"‬
‫سأذهب‬
‫يرى "سيزنيروس" أنني سأصبح مشرفاً‬
‫أرجو أن يجدوه قريباً‬
‫أكره هذه الحفلات، وأجهل لماذا يحبها الناس‬
‫أجهل لماذا ترمقينني بهذه النظرة‬
‫لأنك غريبة "مايتي"،‬ ‫فالجميع يحب قضاء وقت طيب‬
‫وهل هذا وقت طيب برأيك؟‬
‫بالنسبة إلي‬
‫- كيف كانت الحفلة؟‬ ‫- جيدة‬
‫أريد أن يحل الغد‬
‫- لماذا؟‬ ‫- حتى أعطيك هديتك‬
‫قلت لك ألا تنفق مالاً علي‬
‫قد تغيرين رأيك حين ترين الهدية‬
‫ربما‬
‫ابدؤوا البحث‬
‫عن ماذا؟ الصراصير؟‬
‫أجهل ماذا تريد أن تجد الليلة‬
‫أريد أن أجد تأكيداً "هرناندو"، ووجدته‬
‫غلاف رصاصة صغير‬
‫جائز أن أحدهم أوقف عربة الآنسة "بيلادور"‬ ‫وأطلق النار‬
‫لكن لا أثر للعربة‬
‫أرجو أنني مخطئ،‬ ‫لكن إذا قُتلت المرأة وسائقها هنا‬
‫فقد تخلص القاتل من الجثتين والسيارة‬
‫كيف؟‬
‫ماذا ترى خلف المنعطف "هرناندو"؟‬
‫أرى طريقاً يؤدي إلى...‬
‫نعم، لكنه ليس مستقيماً بل يتجه نزولاً‬
‫هل تحسب أنهم تركوا السيارة تقع في البحر؟‬
‫طريقة ملائمة للعبث بتحقيق‬
‫إذا صح ذلك،‬ ‫سيكشف المد عن خفاياه عاجلاً أو آجلاً‬
‫"أنجيلا"‬
‫نعم سيدتي؟‬
‫كيف يبلي المشرف الجديد؟‬
‫حسناً، سيدتي، هل اشتكى أحد؟‬
‫لا، لا أظن ذلك‬
‫بأي حال، تذكري أنه معنا منذ وقت قصير‬
‫هذا ما يقلقني فهو في وقت قصير‬
‫يتيح لنفسه سلوكيات معينة‬
‫ماذا تقصدين سيدتي؟‬
‫رأيته يرقص في الممشى‬
‫مع من؟‬
‫هذا ما يقلقني، يرقص مع نفسه‬
‫ماذا تريدين أن أقول؟‬
‫لا أظن هذا السلوك يليق بمشرف‬
‫أن يضيع وقته في تفاهات مثل الرقص وحده‬
‫هل هذا لائق برأيك؟‬
‫لا سيدتي، لا أظن ذلك‬
‫راقبي سلوك ذاك الرجل‬
‫أمرك سيدتي‬
‫هذا أشبه بممارسة الحب لأول مرة‬
‫اقتصرت علاقتي بالنساء حتى الآن‬ ‫بالمشاعر لا بالحب‬
‫أجهل لماذا علينا أن نختار‬
‫ولا أنا‬
‫"خافيير"، مهلاً على "سيمونيتا"‬
‫آسف "سيمونيتا" لكن الليلة ليلة زفافنا‬
‫وليس علينا الرحيل قبل الغد‬
‫عظيم! هذا يمنحنا بعض الوقت نقضيه معاً‬
‫حتى النوم قليلاً‬
‫لا تعتمد على النوم‬
‫حسناً‬
‫من أنت؟‬
‫لا يهم، سيد "موركيا"،‬ ‫أو تفضل ألا أدعوك بهذا الاسم؟‬
‫ففي النهاية، لست "دييغو موركيا"‬
‫ماذا تريد؟‬
‫وعدت أن تعطينا مستنداً‬ ‫يفصح عن هويتك الحقيقية‬
‫لكنك لم تفعل ذلك‬
‫المستند ليس معي. وأي معنى في ذلك؟‬
‫فتلك الورقة تكشف أمري‬
‫لا تتظاهر بذلك. نحن نعرف أن الورقة‬ ‫معك لأنك بدونها‬
‫ستخسر حقوقاً معينة بمرور الوقت‬
‫وإذا صح ذلك؟‬
‫إن كان رئيسك من أظنه، فكل مراده‬ ‫هو الانتقام‬
‫إثر شجار قديم‬
‫بأي حال، لقتلتني بحلول هذا الوقت،‬ ‫لكنك لم تقتلني‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا تقلق، ليس محشواً‬
‫لقد زرع قنبلة وخطف زوجتي‬
‫ويرسلك الآن لأنه يريد قتلي‬
‫لكن بما أنه يريد المستند‬
‫أعطني إياه‬
‫لا يريده طلباً لكشف الحقيقة‬
‫فذاك الانتقام لا يكفي‬
‫أنت تصعب الأمر‬
‫مما يقودني إلى استنتاجين اثنين‬
‫يريد رئيسك هذا المستند لتدميره لأنه‬
‫الرابط الوحيد الذي يربطني بماضي وبه‬
‫أما استنتاجي الثاني...‬
‫فهو أنك لن تطلق النار علي‬
‫أعطني هذا المستند وسنضع حداً للمسألة‬
‫الآن فيما أمعن التفكير في المسألة‬
‫يتبين لي استنتاج ثالث‬
‫بإمكاني إطلاق النار عليك‬
‫أود أن أعرف أيضاً مكان العروسين‬
‫لا تقلقوا سيداتي سادتي‬
‫هذا اختبار مفرقعات سنستمتع بها الليلة‬
‫سأتبين المشكلة‬
‫ليس وقع الصوت وقع مفرقعات‬
‫ماذا حدث "ماتيو"؟ أنت بخير؟‬
‫لا، لا أعرف. سمعت طلقاً نارياً‬
‫أين؟‬
‫في مكتب زوجك، سيدتي، ثم ضربني أحد‬
‫- من؟‬ ‫- لا أعرف، وقع الحادث بسرعة‬
‫ضربه الرجل الذي خطفك‬
‫لكنه هرب للأسف‬
‫- سأتصل بالمحقق "أيالا"‬ ‫- الأفضل أن تبقي معي‬
‫كيف تعرف أنه خاطف زوجتك؟‬
‫أخبرني بذلك‬
‫ولماذا أطلقت النار عليه؟‬
‫حاصرني وحسبته سيقتلني‬
‫فأخذت مسدسي الذي أحتفظ به في مكتبي‬
‫حاصرك الرجل إذاً‬
‫لكن الوقت سنح لك لتفتح الدرج‬
‫وأخذت مسدسك وأطلقت النار عليه‬
‫لو كنا في "الغرب الأمريكي"‬
‫لأصبحت أسطورة‬
‫علق مسدسه وتتفهم طبعاً‬
‫أنني ما كنت سأمنحه فرصة تصليحه‬
‫هل أصيب إصابة بالغة؟‬
‫في ضلوعه كما أظن، لقد هرب‬
‫ماذا أراد؟‬
‫المال‬
‫لو أراد المال لماذا لم يطلب فدية‬ ‫عن زوجتك؟‬
‫لا أعرف‬
‫يجب أن نعتقله‬
‫قد أكون مخطئاً،‬ ‫لكنني أظنه "إيزكييل" المشهور‬
‫ويجب أن نعتقله حياً‬
‫ستنفعنا الكلاب‬
‫وستلزمنا قطعة تخصه لاقتفاء أثره‬
‫ترك لنا الأفضل من ذلك‬
‫دماؤه‬
‫أحضر الكلاب‬
‫هيا بنا‬
‫لما غادر "إيزكييل" مكتبك،‬ ‫هل رأيت إلى أين هرب؟‬
‫إلى الخارج‬
‫لن يبتعد نظراً إلى كمية الدماء التي نزفها‬
‫هل تعرف المناطق المحيطة بالفندق؟‬
‫نعم، أظن ذلك‬
‫رافقنا من أجل مساعدتنا‬
‫إلا إن كنت تمانع، سيد "دييغو"‬
‫يمكنك الذهاب مع الضباط‬
‫بوسعك المجيء أيضاً‬
‫طالما تعدني ألا تطلق النار على أحد‬
‫أفضل ألا يؤثر ذلك على الحفلة‬
‫فحادث مماثل يتحول إلى فضيحة‬ ‫تسيء إلى الفندق‬
‫وإلى عائلة "ألاركون"‬
‫هيا بنا‬
‫"أليسيا"‬
‫سأبقى معك‬
‫تخيلتك ترقصين الفالس في الردهة‬
‫وأثق بأنك راقصة ماهرة‬
‫جئت في نهاية الحفلة‬
‫أردت أن أتمنى أحر التمنيات للعروسين‬
‫سيرحلان غداً صباحاً.‬ ‫أضف إلى ذلك، أيها الأب...‬
‫آسفة، قصدت...‬
‫أعرف قصدك "صوفيا"، أفهم‬
‫أنا كاهن، لكنني رجل أيضاً، لا تنسي ذلك‬
‫تسرني رؤيتك، حضرة الأب "غراو"‬
‫جئت أقدم تمنياتي‬
‫تفضل، استمتع بالحفلة معنا‬
‫أود ذلك لكنني مشغول للغاية.‬ ‫يجب أن أزور‬
‫مستشفى "سانتاليا" في يومين‬ ‫وتنتظرني تحضيرات كثيرة‬
‫هل ستساعديني؟‬
‫طبعاً‬
‫طبعاً، سأكون هناك‬
‫سأراك لاحقاً إذاً.‬ ‫تذكري أن السيارة ستنطلق‬
‫من الكنيسة في الصباح‬
‫حبيبتي‬
‫شكراً‬
‫هذا رجل مدهش‬
‫خذه من هنا‬
‫لا تدع أحداً يخرج‬
‫- دون "دييغو"؟‬ ‫- سأنضم إليك في بحثك‬
‫- آمل أن يعتقلوا الحقير‬ ‫- يتواجد في الغابة بالتأكيد‬
‫- لكن الظلام حالك، أجهل إن...‬ ‫- سيصعب عليه الابتعاد‬
‫هو والباحثون عنه‬
‫يرى "أيالا" أنها مضيعة للوقت‬
‫أي أن يدخل الغابة في هذا الوقت المتأخر.‬ ‫ناهيك عن الخطر‬
‫فأجل البحث إلى الصباح‬
‫لكن إذا هرب إلى "كانتالوا"‬
‫يفتشون في المحطة وحذروا القرية‬
‫لن يعطيه أحد سيارة.‬ ‫لقد وقع "إيزكييل" في الفخ‬
‫وتأذى أيضاً‬
‫إذا مات "إيزكييل"، سيأخذ معه‬ ‫المعلومات كلها‬
‫عن اختطافك وعن "دييغو" معه‬
‫هل وجدتم شيئاً؟‬
‫لا، لندع الشرطة تؤدي واجبها ولنسترح‬
‫فقد مر يوم طويل‬
‫عمتِ مساءً‬
‫عمت مساءً‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫بعض الشاي.‬ ‫لا، لا تتحرك، سأعده بنفسي‬
‫لا تكن كذلك‬
‫تجهلين معنى أن تري حبيبك‬
‫في أحضان شخص آخر‬
‫تريد فعلاً التواجد معك "خوليو"‬
‫لكنها تمضي لياليها معه‬
‫نعم، وقدمت هذه التضحية من أجلك‬
‫لم أسألها ذلك قط‬
‫قد لا ترى ذلك الآن "خوليو"...‬ ‫لكن هذا الوضع للأفضل‬
‫الأفضل؟ يبدو لك ذلك‬
‫لطالما حسبتك غير موافقة على علاقتنا‬
‫هذا خطأ‬
‫لكنني لا أهتم، فالقصة ليست قصتك‬
‫بل قصتي و"أليسيا"‬
‫لا يهمني رأيك‬
‫هل سألت نفسك ماذا أستفيد من ذلك؟‬
‫أضحي بالكثير أيضاً.‬ ‫أنا أفضل حالاً في "مدريد" من حالي هنا‬
‫اذهبي إذاً، اذهبي! ماذا تنتظرين؟‬
‫أنا هنا إكراماً لـ"أليسيا" و...‬
‫إكراماً لك‬
‫ومعاملتك هذه لي ظالمة‬ ‫فأنا أحاول المساعدة فحسب‬
‫لا يحتاج أي منا إلى مساعدتك‬
‫فاتركينا وشأننا‬
‫لا تتحركي أو سأطلق النار‬
‫أيتها الآنسة، ستساعدينني على الخروج من هنا‬
‫سننتظر فترة من الوقت‬
‫تقدميني ولا تقومي بتصرف يلفت النظر‬
‫سنقصد الردهة وتأمرين بجلب سيارة‬
‫هذا غير ضروري.‬ ‫أنا أعرف كيف أتصرف‬
‫امرأة مذهلة. هذا أفضل بأشواط‬
‫عندما نبتعد من هنا وأقابل طبيباً‬
‫سترحلين لكن إذا أقدمت على أي محاولة...‬
‫حسناً، حسناً‬
‫قل لي أمراً واحداً‬
‫ماذا تعرف عن السيد "دييغو موركيا"؟‬
‫افتحي الباب‬
‫ماذا تفعل هنا، "خوليو"؟‬
‫جئتك بالشاي‬
‫شكراً لكنني لا أريده‬
‫لا يتعلق الأمر بالشاي.‬ ‫إنما أريد التحدث إليك‬
‫- لا، الوقت غير مناسب الآن‬ ‫- أرجوك‬
‫سنتحدث غداً‬
‫الردهة ليست من هنا‬
‫في هذا الاتجاه عدد أقل من الناس،‬ ‫ثق بي فأنا ملمة بالفندق‬
‫لا، لا. ليس من هنا‬
‫- تعالي‬ ‫- لماذا؟‬
‫لماذا؟ لأنني أحمل المسدس.‬ ‫هذا هو السبب‬
‫لا تتحرك‬